Aug
24
真的是有一点衰哈，我8月16日汉化2.02，没过几天2.1.0就出来了，真是不知道说什么好~好在我已经是轻车熟路，大多是复制粘贴这种重复劳动了。2.1.0的界面还是有些变化的，这给我汉化稍稍带来了一点难度，为什么？我得测试啊，看看位置对不对，有没有遗漏的地方（我不知道怎么翻译的不算哈），而2.0.2和2.0基本就是一样的，根本就不用怎么测试~
汉化说明就不帖了，主要说一说界面的变化：
1.主界面去掉了命令行一栏，放在了合并菜单里，并且是小一点的弹出窗口。
2.主界面的标签去掉了选项，选项改在文件菜单栏里，也是弹出窗口，选项里的设置也有了一定变化，但基本是换汤不换药，相信大家也都不会动。
3.主界面输入文件一栏多了一个按钮，移除所有，体现了软件更加人性化。
大概就是以上3点，剩下的变化就要大家自己体会了。
还要声明一点：之所以一直写汉化预览版，是因为我的确有些地方不会翻译，而且也没做特别深入的测试，只是将大家常用的合并和任务队列粗粗测了一下，如果大家发现问题，希望大家留言或者E-mail给我，我会努力改进，谢谢！
上张图
 |
名字: MKVtoolnix2.1.0汉化预览版
大小: 5.048,57 kBytes
文件类型: .rar-文件
添加: 28. Aug 2007 - 06:41 h
下载: 4300
|
G宝盘下载
Popularity: 25%
Aug
18
我这个人好像有间歇性懒惰综合症，本来下定决心，坚决写Blog的，结果又断档了。今天也只是因为本人有需要所以匆忙把Mkvtoolnix 2.02又汉化了一下，才上来贴一下，汉化内容和Mkvtoolnix 2.0没有任何变化，呵呵~
========================================================================
Mkvtoolnix 2.02 汉化预览版
使用说明
========================================================================
一、软件简介：
1.名称：Mkvtoolnix
2.版本：2.02
3.类型：GPL
4.适用系统：Windows 9x/ME/NT/2000/XP
5.简介：
Mkvtoolnix (又叫Matroska toolkit)，是一套功能强大的mkv(Matroska)格式制作和处理的工具，支持将多种视频、音频、字幕等格式封装成mkv格式，mkvtoolnix中还包含了一个mkvmerge.exe的GUI程序(mmg.exe)，这样使得制作mkv更简单。
为了方便大家的使用：
1. 下载包中已经添加了mkvtoolnix runtime package，无需要再单独下载mkvtoolnix的运行环境。
2. 增加了DarkDudae写的Mkvextract GUI 1.63（已汉化，佚名），通过这个图形操作界面可以更方便的提取mkv格式中的音频、视频、字幕等文件。
------------------------------------------------------------------------
二、关于汉化：
1.这是对mkvmerge.exe的GUI程序(mmg.exe)的汉化，无须原版，安装后直接使用。
2.因为所有设置中的选项均为mkvmerge的命令行参数，故无法汉化。
3.本人因第一次进行软件汉化，特别是对软件的部分功能不太了解，故有汉化不妥或部分未汉化的地方，请见谅。
4.此版并不是正式版，出现问题，望能及时向本人反馈，谢谢。
------------------------------------------------------------------------
三、声明：
1.原版软件版权归原作者所有，本人的汉化程序（包括汉化文件、汉化补丁）仅
供个人免费使用，未经许可，任何组织或者个人不得将其用于商业盈利目的。
2.本人的汉化程序中一般不提供软件的注册码或者破解。任何有关这方面的需求
，请勿向本人提出，本人也不会作任何回复。
3.感谢您使用本人的汉化作品。但是，本人并不对您使用汉化版后可能出现的任
何问题或者造成的损失负责。
4.欢迎转载、散发本人的所有汉化作品。但请注意，在转载或散发过程中应保持
汉化文件的完整性，请勿删除此说明文件，也不要将文件重新打包发布。
------------------------------------------------------------------------
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~|
| 汉化作者：宇文轩 |
| E-Mail：george136@gmail.com |
| 汉化日期：2007-08-16 |
|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
|
名字: MKVtoolnix2.0.2汉化预览版
大小: 5.017,90 kBytes
文件类型: .rar-文件
添加: 28. Aug 2007 - 06:41 h
下载: 8391
|
PS：原打算把MKVextractGUI1.63换成1.64的，可1.64每次打开都是自动默认为English，不能像1.63一样改一次之后就记录下来，1.64和1.63改变也不算大，去掉了一些功能，所以还是不替换了。
Popularity: 58%
Aug
03
今天早上发现许久不更新的MKVExtractGUI从1.6.3更新到了1.6.4，链接到发布地址：http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI赫然写着Latest version: 1.6.4 (Nov 17, 2006)
这个真把我弄糊涂了，去年的更新为什么今天国内网站才有更新？看来国内网站对MKV类的软件不算重视，当初Mkvmerge也是一样。不管了，拿过来MKVExtractGUI1.6.4就汉化一下，这个比Mkvmerge Gui汉化要简单，1.6.3的汉化拿过来修改下就可以了，只有不一点不知道怎么回事，每次启动GUI都是默认的英文界面需要自己在Options/Language选择Spanish（简体中文是把原来的西班牙语的改为中文的）才行，而且每次都要这样，非常不方便。
试用了一下1.6.4，发现并没有太多改进，而且相对1.6.3少了命令行工具和tinme code，当然我们一般只是用软件做提取，这些基本涉及不到。
基本上我是不推荐用1.6.4，不过还是把我汉化的打包给大家下载吧~
|
名字: mkvextracegui164
大小: 277,94 kBytes
文件类型: .rar-文件
添加: 28. Aug 2007 - 06:40 h
下载: 1487
|
Popularity: 88%